资助手语训练　协助聋人社群

我今晚非常高兴可以出席香港聋人协进会（聋协）的40周年慈善晚会。

聋协是在1976年成立的非牟利社会服务机构，基本上亦是一个自助组织，当年由一群有听觉障碍的义工所创办，包括刘会长的爸爸，今天已经成为本地同类服务机构之中历史最悠久的一个成员。本着「始于聋人，惠泽社会」的宗旨，聋协为失聪和弱听人士的家庭，以至其他残疾人士，提供多元化的社福、医疗、教育服务，40年来努力不懈，成绩有目共睹。

聋协的工作，并不限于提供基本的聋人服务。在推动聋人福祉的过程中，促进社会各界与聋人社群的交流及相互了解，聋协同样担当重要的角色。除了开班教授手语，每年聋协亦会举办「香港聋人节」，令社会人士有机会了解聋人文化。在对外联系方面，聋协有一个身分不可不提——它是世界聋人联合会的香港代表，代表香港聋人出席本地、国内及国际聋人会议，为香港的听障人士发声。另外，聋协又刚刚在今年3月举办了「第六届香港国际聋人电影节」，与其他国家的聋人组织合作推动聋人电影发展，将聋人文化和手语带进健听人士的社群，一同建立聋健共融的社会。

事实上，政府与聋协有着同一愿景，希望构建一个伤健共融的香港。政府在复康政策的目标，是让残疾人士独立生活和充分参与社会的各项活动，融入社群。为了达到这个目标，我们不断增拨资源加强康复服务——整体的经常性开支由2007至08年度的166亿元，增加至2015至16年度的286亿元，增幅达72%。在今个财政年度，即2016至17年度，政府将拨款额再进一步增加至大约301亿元。

手语是听障人士最重要的沟通工具，推广手语，不但可以为听障人士减少多方面的生活障碍和不便，而且更有利健听人士认识聋人文化，促进共融。因此，劳工及福利局（劳福局）联同康复谘询委员会特设的一个工作小组，已经将支援听障人士方面的首要工作定为推广手语，与政府内外各界组织，合力推展有关措施。

为了推广正规的手语训练，劳福局在今年年初，将指定的手语课程纳入持续进修基金的资助范围。聋协开办的资历架构认可手语翻译课程，是其中之一。修读指定课程的人士，完成课程后可以申请发还八成学费，上限为一万元。相信这项进修资助，可以帮助培训更多手语翻译人员，为聋人社群提供更充裕的专业手语翻译。

提到专业手语翻译，康复谘询委员会与康复界合作，刚于两日前，即6月30日公布一份《香港手语翻译员名单》，方便有需要的公众人士选择手语翻译服务。更重要的是，这份名单可以确立具经验的手语翻译员的数目，长远将有助手语翻译专业的发展。

在公众教育方面，以电视这个平台为例，劳福局与香港电台有多个推广手语的合作项目。当中有一系列名为《手语随想曲》的电视短片，由精于手语的聋健人士参与演出，前后已经推出了四辑，希望以轻松活泼的手法，引起大众对学习手语的兴趣。另外，香港电台以往每星期播放一次设有手语翻译的时事资讯节目，这类节目的播放次数，从今年4月开始，已经增加至五次，即逢星期一至五都会播出，满足听障人士对社会资讯的需求。

除了上述合作项目，劳福局还会继续拨款予听障服务机构和自助组织，资助它们举办普及手语和聋健共融的活动，例如编制手语训练及自学教材、建立手语资料库、拍摄教育短片、举行讲座、筹办聋健艺术体育共融计划等。

要推动手语和聋人文化的持续发展，实在有赖社会各界踊跃参与支持。藉今晚这个机会，我衷心感谢聋协的刘丽芳会长、副主席陈锦元先生和其他手语专家，多年来积极协助康复谘询委员会推广手语工作小组的工作，为政府提供了许多宝贵意见。我亦想在这里感谢工作小组召集人，其实我以为她今晚会出席，我的前拍档、社会福利署已退休的助理署长陈肖龄女士，她做了很多推动的工作。虽然她今晚不在这里，我请大家都为她鼓掌。

最后，在聋协庆祝40周年的大日子，我祝愿聋协百尺竿头，更进一步；亦祝在座各位善长和支持聋协的朋友，福有攸归，生活愉快。多谢大家！

(以上是政务司司长林郑月娥7月2日出席香港聋人协进会40周年慈善晚会致辞全文)