水质监测 全无间断

现时东江水是从内地东莞市太园泵站（即输港东江水的取水点）经专用输水管道送到深圳水库，再输至香港，而议员今次参观的木湖抽水站，便是香港接收东江水的第一站，亦是分配东江水至各滤水厂及水塘的起点。木湖抽水站现时由两座泵房所组成，分别是于1984年投产的2号抽水站及1994年投产的3号抽水站，站内共有22台大型抽水泵，设计供水量为每日3.9百万立方米（即相等于约1,500多个标准游泳池的容量）。

抽取样本　确保水质

水务署人员当日向议员讲解在木湖抽水站所采用的「三层水质监测系统」，了解港方如何严密监察东江水水质。第一层是「在线水质监测系统」，水务署会24小时实时监测东江水的变化，包括水中的溶解氧、叶绿素、酸碱度、混浊度、导电率、温度和氨氮。第二层是「现场初级控制测试」，初步监察水质的同时亦比对第一层在线监测的准确性，测试频率由两小时一次至每天两次。第三层是「定期抽取水样本测试」，抽取水样本会进行详细的物理、化学、细菌、生物、辐射和毒性分析，由每天两次至每季一次不等。

水务署每年会从木湖抽水站抽取约1,200个东江水样本，在化验室进行不同的水质测试。为提升对东江水质的监测能力和对水质变化的预警能力，水务署近年于木湖抽水站和主要水塘采用了「全自动多参数水质在线监测技术」，利用可安装多个感应器的特别设计探头，直接悬放于水体中进行实时监测，以加强对东江水水质的快速监测。化验师当日便向议员即场示范了他们平日抽取样本的工作。

扩建工程　提升产量

接着我们安排议员到大埔滤水厂参观，了解监测水质的其他措施和滤水工序。大埔滤水厂于2003年启用，并于2011年将日产量调升至40万立方米，其扩建工程已于2013年动工，我们目标于2018年年中投入服务。届时，日产量将会提升至80万立方米（即相等于约300多个标准游泳池的容量）。水务署还特别向议员介绍了大埔滤水厂崭新的水质监测技术，包括如何运用创新的「生物感应预警系统」，利用斑马鱼对水中污染物的高灵敏度反应，透过电脑系统自动分析及侦测斑马鱼的行为和活动，为水质进行生物监察。当系统侦测到异常变化时，就会发出警报及自动抽取水样本；再配合引进的「生物发光测试技术」，利用发光细菌在新陈代谢时发光的特性，快速检测水中的有害物质，以保障供水安全。水务署亦于上水滤水厂运用以上相关技术监察东江水水质，以尽早发现输港东江水是否有异常情况。这套由水务署研发的「斑马鱼水质监察系统」已经注册了专利权。

科学处理　可靠安全

现时大埔滤水厂主要采用「溶气浮选澄清池」、「初级曝气生物过滤池」和「快速重力过滤池」处理食水。我们特别安排议员参观滤水厂的「溶气浮选澄清池」，议员对此甚感兴趣，并且查问为何池面会有一堆堆啡色的泡沫？其实大家无须惊讶，「溶气浮选澄清法」属崭新的滤水技术，将压缩空气加入水中至饱和情况，以产生大量微细气泡，而气泡会依附着水中的悬浮物质，并将它们浮到水面，形成一层「泥毯」，再用活动刮泥板将「泥毯」清走。澄清后的水会在池底经一条管道送到其他滤水设施，完成整个滤水程序。大埔滤水厂的扩建工程亦会采用更先进的滤水技术，包括臭氧消毒，以减少使用氯气，以及更有效消除水中的异味。以上滤水过程全部经科学方法处理及净化，大家绝对可以放心。

总括而言，我们对食水水质实施严格的处理和监控，保障饮用水安全，确保水质在各方面均完全符合世界卫生组织订定的《饮用水水质准则》。是次参观，成果甚丰，不但让议员获得第一手资料，亦增进议员与发展局和水务署人员的交流，我们欢迎日后有更多这些沟通机会。发展局和水务署的同事一直为香港提供稳定的供水而努力，我们亦会继续在食水安全方面的工作，包括制定香港食水标准、进一步完善水务署的「水安全计划」和制定建筑物「水安全计划」范本等。有关《水务设施条例》及《规例》的第一阶段检讨工作亦已完成，并进入立法程序（注：《2017年水务设施（修订）条例草案》已于4月26日在立法会进行首读；《2017 年水务设施（修订） 规例》也刚于上星期三（5月24日）提交立法会进行「先订立后审议」的立法程序）。我亦将在本星期的立法会会议上就与食水有关的议员议案解释政府的相关政策。我们会时刻紧记我们服务市民的使命，继续谨守岗位，以专业和认真的态度为市民服务。

（以上是发展局局长马绍祥5月28日在网志发表的 文章 ）