推动进步 人民铭记

曼德拉以广阔胸襟和深邃的政治智慧，推翻了长期以来缠绕南非的种族隔离主义，赢得全世界推崇，所以多国领导人都参加了曼德拉的丧礼。中国国家主席习近平发出的唁电中，赞扬曼德拉为人类进步事业做出贡献，中国人民永远铭记。

近日我在香港接待一位从欧洲远道来访的爱尔兰官员，想不到，又谈到曼德拉。访客从本国经验，介绍如何由对立走向和解，当中就有南非曼德拉的角色，而且把他视为对爱尔兰今天和平日子作出了卓越贡献的伟大人物。

若把时光倒流到七十年代、八十年代，那怕是九十年代去，北爱仍是个可怕的地方，不知道街头什么时候会响起枪声、爆炸声。人们闻IRA（北爱共和军）而色变。爱尔兰无可避免地受到北爱的影响。

1990年，自1964年被判终身监禁而投狱的曼德拉重获自由，他重新投入到消除种族隔离主义的运动，推动和解协商，在极右白人与激进黑人的双重压力下，最终赢得理解，解决了殖民历史遗留下来的龌龊难题，南非自此进入多种族共融、和平建设的新时期，曼德拉并在1994年当选为南非第一位黑人总统。

这时候，北爱仍然硝烟四起，武装斗争造成许多伤亡，包括不少无辜平民。

南非达成种族和解的典范，对北爱互不退让的两派都有所触动，但各方持续进行了多年的谈判一直胶着，在社会的严重对立下，彼此都找不到退让的空间。两派背后的英国和爱尔兰，也势成水火。

曼德拉当选总统后不久，公开摆出「全力支持北爱和平进程」的姿态，邀请被很多人视为「政治贱民」、主张北爱脱离英国的新芬党领袖阿当斯到南非访问。这成为对北爱和平进程非常有力的推动。

1997年，当我们忙于香港回归的时候，曼德拉邀请继续陷于僵局的北爱谈判各方，避开贝尔法斯特紧张的政治气氛，到南非开普敦喘一口气，安静谈判。可是这一点都不容易，统一派（主张北爱继续留在联合王国）开始时连与对手坐在同一个房间听曼德拉说话都不愿意。

这一派当时有份参与谈判的一位代表多年后回忆说：「他（曼德拉）说了一些我觉得意义非常深刻的话，就是：对朋友是不必和解的，正是对敌人才须要和解。」

曼德拉很重视妥协，认为「你若不准备妥协，就不要去谈判，想也不要想」。

在拉拢双方谈判之初，曼德拉提出，爱尔兰共和军要先宣布停火，否则它的政治代表新芬党无法在谈判桌旁找到座位；对于统一派要求对方宣布停火并销毁武器，他认为宣布停火就够了，销毁武器是下一步的事。

这样的谈判在他的促成下艰难地展开了。一年后，就在「复活节」前，有关各方达成了历史性的「耶稣受难日协议」，北爱实现了和解。

曼德拉没有到过北爱尔兰，但爱尔兰人没有忘记他。

（以上是民政事务局局长曾德成4月19日在其网志发表的 文章 ）