翻译系学生身体力行传承汉服之美 宣扬中国传统文化

来源: www.ln.edu.hk

对很多人来说，「古装」只会在电影或博物馆中出现; 他们更难以想像得到，在国际都会的香港，竟有年轻人坚持每天也穿汉服，宣扬中国传统文化及古典美。

「家人朋友都很支持我日常穿著汉服。自我小时候起，家人非常注重传统文化对我的熏陶，鼓励我閲读古诗文、参观历史博物馆等等。」翻译系四年级学生黄海韵说。「如今汉服成爲我传承传统文化的另一种方式。身边的朋友在我的推广之下，越来越多地了解、接受汉服，甚至像我一样身体力行地穿上汉服，传承传统文化。」

前年开始，海韵决定以汉服作为日常衣着打扮。「汉服不仅仅是一件用以蔽体的衣服，它是中华五千年服饰礼仪文化的结晶，是厚重历史、灿烂文明的呈现。穿著汉服可以让国人增强文化自信，增强民族的认同感、凝聚感。」

海韵高中时期已经开始参与传统文化社团，向师生介绍服饰特点，并在校园内组织了多次汉服宣传活动。她回忆说曾经有来自美国的教育专家访校，当时她就抓紧机会向他们介绍汉服，并配上舞步、音乐等。是次成功的经验，让她对於穿着汉服、推广汉服有着更强大的自信。

说起自己所珍藏的汉服，海韵滔滔不绝地介绍服装特色。「汉服与时装最大的区别在於，汉服属於平面剪裁，而时装则是立体剪裁。」她表示，各朝代的汉服各有特色，以她身上所穿的宋朝汉服为例，属於「常服」，比起「小礼服」及「大礼服」而言，常服显得轻盈、淡雅，「做起家务来更是毫无压力！」

为了推广汉服，海韵加入不少汉服组织，并会撰写英文文章介绍汉服，将汉服文化推广到国外。