优化海滨 与民共享

昨天，我在观塘海滨主持了「反转天桥底二、三号场」开幕暨「城市艺裳公共艺术比赛---飞跃天桥底」颁奖典礼，亦顺道感受了观塘商贸区的新面貌。

已举办逾200场活动

观塘绕道下的「反转天桥底一、二、三号场」位于海滨道，毗邻为起动九龙东办事处，占地约8,500平方米。自一号场于2013年启用以来，不同团体曾在这里举办了多达235项各式各样的活动，包括街舞比赛、乐队表演、露天电影会、嘉年华会、艺术创作坊、跑步活动、单车比赛、时装表演及主题市集等，吸引超过21万人参与，见证我们善用公共空间的成效。

为了开放更多空间让市民进行不同类型的活动，起动九龙东办事处将这场地的使用理念，扩展至观塘绕道下另外两幅用地。刚落成的「反转天桥底二、三号场」除了设有开放式舞台和户外活动空间，还有艺廊和三个多用途室，可供不同团体为公众带来新的体验；并有部分地方辟作都市园圃，提倡绿色生活；另亦设餐厅、小食亭、短期特色商店、烹饪坊等。市民漫步海滨之余，又多一个消闲好去处。

起动九龙东办事处早前公开邀请非牟利机构提交营运建议书，现以伙伴模式交予「艺土民间」营运及管理三个「反转天桥底」场地。我期望「艺土民间」能注入更多创意、艺术和文化用途，吸引公众多使用和参与。

艺术融入生活

我昨天出席开幕礼时留意到，观塘绕道的部分桥墩新添了以「都市图腾」为题的艺术壁画。画作中充分展示了九龙东的特色，既描绘旧城面貌和过往的工业产品，亦融入新元素如文化、绿色生活、邮轮码头等，相信会成为观塘海滨一个富吸引力的新热点。这些壁画是发展局与香港建筑师学会、香港园境师学会、香港规划师学会及香港城市设计学会携手举办的「城市艺裳公共艺术比赛」中「飞跃天桥底」组别的得奬作品。此项比赛亦是庆祝香港特别行政区成立20周年的活动之一。

得奖队伍的代表卢廷铨建筑设计师分享说，他们希望透过艺术创作，留住昔日香港的情怀。观塘海旁曾经是熙来攘往的货物装卸区，但随着时代的转变，现已变身成环境优美的海滨花园和休憩用地。他认为每一区都有独特的历史和文化，建议其他地区也可举办类似的活动，为社区增添活力，对此我亦深表赞同。

活化后巷 美化城市

现时观塘商贸区部分后巷的环境仍未被充分利用。今年，起动九龙东办事处再次邀请了来自不同背景的本地艺术团体、艺术家和学生参与「后巷计划@九龙东」，以「敢于梦想」为主题，在后巷的墙壁用心作画，把艺术融入生活，改善社区环境。

我们尊重九龙东的工业文化传统及其发展背景，但在城市不断演变的过程中，新与旧之间难免有所取舍，也会为地区带来一些争议，但政府希望尽力与民共议，建立共识，期望在九龙东加入更多创新元素，为更宜居宜业的香港共同努力。

我乐见昔日的观塘货物装卸区和观塘绕道下未被善用的空间，已变身成景色宜人、绿意盎然和充满活力的海滨，供市民大众享用；而区内的后巷也逐渐换上创意无限的新装，结合原有的行人网络，在繁忙时段达到分流作用。我希望不论是在九龙东工作或在假日到访的市民，都乐于在这里继续发挥创意，并享受区内的设施和休憩空间。

按此观看影片

（以上是发展局局长黄伟纶9月17日在网志发表的 文章 ）