商务及经济发展局局长在“２０１４香港时尚产品博览．重庆工展会”开幕典礼致辞全文（只有中文）

以下是商务及经济发展局局长苏锦梁今日（四月三十日）在“重庆．香港周２０１４”活动“２０１４香港时尚产品博览．重庆工展会”开幕典礼的致辞全文：

刘市长（重庆市副市长刘强）、施会长（香港中华厂商联合会会长施荣怀）、艾秘书长（重庆市政府副秘书长艾扬）、各位嘉宾：

大家早上好！我很高兴代表香港特区政府出席“重庆．香港周２０１４”、“２０１４香港时尚产品博览．重庆工展会”的开幕典礼。

我们举办“香港周”，目的是扩大和深化香港特区跟重庆市在经贸、文化、旅游等领域的交流合作，进一步增进两地的友谊和相互了解。“香港周”重点推广香港，包括我们时尚及具创意的产品和服务，能提高重庆市人民对香港特区各方面的认识，并协助港商推广品牌和拓展重庆以至西部市场。

“香港时尚产品博览．重庆工展会”是“香港周”的重点项目之一。透过工展会，我们希望把香港最时尚、最优质和最受欢迎的产品带到重庆，让重庆市居民更加认识我们香港的品牌。

在“工展会”旁边场地举办的“香港多面体展览”，以推广香港旅游为主轴，重点介绍香港非常有特色的文物旅游径、非物质文化遗产、在去年启用的启德邮轮码头以及香港休闲旅游资讯等。我特别向各位推介“国家级非物质文化遗产”之一－－长洲太平清醮中“抢包山比赛”的包山模型，以及飘色会景巡游曾使用的服装和麒麟。这些展品是香港特区政府驻重庆联络处特地从香港运来展出，相当珍贵。

重庆和香港是重要的贸易伙伴。香港也一直是重庆的第一外资来源地。到二○一三年年底，重庆累计批准港资项目二千五百四十个，实际使用港资超过三百一十六亿美元。港商在重庆投资于各行各业，包括房地产、铁路、道路、隧道和桥梁工程建筑、物业管理、旅游、金属冶炼、化工，商业零售等等。去年重庆与香港货物进出口贸易总额超过六十三亿美元，同比增长更是超过五倍。我希望渝港两地能继续携手合作，把握发展机遇，进一步深化两地的合作和交流。

在此，我非常感谢重庆市人民政府，以及各单位对这次活动的参与和大力支持。我衷心祝愿“重庆．香港周２０１４”圆满成功，也希望各位市民在这个劳动节假期，踊跃参加各个活动，亲身感受一下香港时尚创意的气氛。

谢谢大家！

２０１４年４月３０日（星期三）
香港时间１５时２３分