教院设立全球首个中英双语的《香港粤剧》网站

逾二百名来自美国、澳洲及亚洲等国家的音乐专家及学者，今日（7月11日）匯聚香港教育学院（「教院」），出席 第十届亚太音乐教育研究论坛 （论坛）揭幕礼。今次论坛由教院文化与创意艺术学系主办，主题為「未来一代的音乐教育」。

论坛其中一个重点，乃标誌「推广粤剧到国际」的试验计划正式开展。该计划由粤剧发展基金资助，将推出全球首个专注於粤剧的中英双语网站，為来自世界各地的音乐教育学者展示香港珍贵而独有的粤剧，希望藉此促使国际学者及观眾对粤剧產生兴趣。

教院文化与创意艺术学系系主任 梁宝华教授 一直致力推动粤剧的传承和发展，他感谢香港民政事务局、粤剧发展基金和的支持及资助，让教院成立全球首个中英双语的香港粤剧网站。他说：「虽然粤剧自2009年起，已经获联合国教育科学和文化组织列入人类非物质文化遗產名录，但粤剧的观眾却没有因此增加多少。我们期望透过中英双语网站将粤剧向全世界推广。」

為进一步推广粤剧，大会亦特别在油麻地戏院為百餘位知名音乐教育国际学者，上演了一场别开生面的粤剧折子戏表演与导赏，并邀请来自世界各地的知名教授和学者即席上台，以「现学、现唱」粤剧的方式，亲自体验粤剧之美。

来自美国华盛顿大学的知名学者Patricia Campbell教授讚赏今次安排别开生面，让参与其中的专家学者可对粤剧產生了进一步的认识和加深印象。她亦肯定教院文化与创意艺术学系对推广粤剧不遗餘力。她说：「透过这个中英双语粤剧网站，将粤剧这个人类非物质文化遗產向国际推广，将对粤剧文化的传承產生巨大影响，令香港成為粤剧的传播和发展中心。」

「亚太音乐教育研究论坛」（Asia-Pacific Symposium on Music Education Research，简称APSMER）於1997年由国际音乐教育学协会（International Society for Music Education，简称ISME）成立。APSMER於2007年成為ISME亚太区的区域会议，每两年举办一次，為音乐教育研究人员和学者提供讨论的平台。APSMER的主要目的為促进亚太地区的音乐教育学者间的学术与经验交流，以及為音乐教育者提供建立网络与合作的机会，从而提升音乐教育的理论与实践。2015年第十届亚太音乐教育研究论坛将於香港举行。歷届研究会曾在首尔（1997）、朗塞斯顿（1999）、名古屋（2001）、香港（2003）、西雅图（2005）、曼谷（2007）、上海（2009）、台北（2011）及新加坡（2013）举行。

有关活动详情，请瀏览网址： www.ied.edu.hk/apsmer 。

「推广粤剧到国际」试验计划－香港粤剧网站： www.ied.edu.hk/cca/yueju/index.php