电子科技优化粤剧教育

随着电子教材越来越普及，粤剧教学亦要突破口传身授的传统框架。香港教育学院（教院）继早前推出全球首个中英双语的《香港粤剧》网站后，今日（11月26日）发布由文化与创意艺术学系主办的「 粤剧生行身段要诀：电脑化自动评估与学习系统发展计划 」，以期优化现代粤剧教育。

是次研究计划由教院文化与创意艺术学系系主任兼博文及社会科学学院副院长 梁宝华教授 、教院荣誉院士兼香港八和会馆副主席 阮兆辉先生 、教院心理研究学系评估与评鑑讲座教授及评估研究中心总监 莫慕贞教授 ，以及台湾国立臺中教育大学 郭伯臣教授 联手策划。研究团队将首次把3D肢体感应技术应用到传统粤剧身段教学中，透过科技為本地粤剧的传承及教学带来革命性及突破性的发展。

教院副校长（学术） 李子建教授 為发布会担任主礼嘉宾。李子建教授说：「教院十分重视是次研究计划，我相信在教院与业界的共同努力下，本研究项目定可為粤剧教育带来重大的发展机遇及贡献。」

研究团队成员之一的阮兆辉先生亦分享了其数十年粤剧教学的经验与心得以及对是次计划的愿景。他说：「缺乏动感画面、只靠文字解说或图画示范，未能深入透切彻解粤剧基本身段动作的窍门所在，上佳的方法还是运用最新的科技记录下来。」

粤剧流派虽云各有特色，但万变不离其宗，生、旦、净、末、丑的行当艺术均离不开「行、坐、企」的基本身段。本计划主要分為两部分：第一部分以拍摄方式记录由阮兆辉先生亲自示范及讲解的「粤剧生行身段要诀」，将他超过六十多年的舞台演出心得精髓保留下来，配以文字解说，出版一套结合DVD光碟录像和书本的教材。至於第二部分，研究团队将利用由微软®公司研发的Kinect® 感应器开发一套粤剧身段评估系统（3-Dimensional Computerised Automatic Assessment of Cantonese Opera –‘3D-CAACO’），用家可以透过使用评估系统，得知自己所做的动作是否与标準粤剧身段吻合，从而提升自我评估及自我改善的能力，促进学习效率。计划现已正式啟动，预计将於2016年第叁季完成，届时将再公布初部研究结果，教材亦将发布到中小学试行。

附件：讲者简歷