中大生命科学学院与加州柏克莱分校结成伙伴 每年五名本科生可赴美修读生物科学及参与实习

香港中文大学 (中大) 生命科学学院与美国加州大学柏克莱分校综合生物学系和分子与细胞生物学系今天（9月27日）签署为期五年的合作备忘录，由本学年（2016/17）开始，中大每年可派五名优秀的生命科学学院本科学生，于加州大学柏克莱分校留学一个学期，攻读《柏克莱生物科学海外学习课程》之科目，并有机会于暑假参与该校实验室的实习工作。除了主修学分可以转移至中大外，大学更会资助该五名学生当地学费，以培育有志从事科研的学生，让他们与海外顶尖学生及学者交流甚至共事。 

加州大学柏克莱分校分子及细胞生物学教授、2013年诺贝尔生理学或医学奖得主 兰迪‧谢克曼教授（ Professor Randy W. Schekman ） 今天亲临中大，与中大生命科学学院院长 黄锦波教授 签署合作备忘录。谢克曼教授过往一直与中大生命科学学院姜里文教授紧密合作，从事卓越学科领域计划中关于细胞蛋白的研究项目，中大亦一直有派学生前往加州大学柏克莱分校作科研交流。

重视学生对科研的热诚及抱负  

此崭新的修读选项是开放予所有中大生命科学学院二年级或以上学生，惠及共六个主修科目的学生，包括生物化学、生物学、细胞及分子生物学、环境科学，食品及营养科学，以及分子生物技术学。在甄选学生时，除了考虑学业成绩外，学院更著重学生对科研的热诚及抱负，会透过面试挑选最合适的学生。学生在加州大学柏克莱分校完成一个学期的学习后，将有机会在该校的综合生物学系和分子与细胞生物学系的实验室实习，协助该领域知名教授的研究工作。今年，学院已推荐了首批五名学生于2017年春季前赴加州大学柏克莱分校。 

中大生命科学学院院长 黄锦波教授 表示：「学院的宗旨是在提供良好教育以外，启发及栽培学生成为新一代科学家。我们与加州大学柏克莱分校素来在科研及培育人才上有紧密的合作，是次崭新的海外学习安排，将为有志从事科研的优秀学生提供难得的学习及研究机会，让他们可与顶尖的海外学生及学者交流甚至共事，扩阔视野。在现今社会推动创新科技的大环境下，学院亦致力鼓励学生发挥创意，尝试参与不同的基础及转化研究。因此，学院亦提供『年青科学家培训计划』(SMART)及『专业研究交流及指导计划』（DREAM），全方位支援学生达成科研理想。多年来，学院培育出多位科研成就杰出的毕业生，现于本地及海外的院校及生物科技公司等担当重要职位。 

本科学习辅以丰富的科研机会  

加州大学柏克莱分校在综合生物学和分子与细胞生物学研究方面的成就世界知名。 兰迪‧谢克曼教授 发现有关酵母细胞传输及分泌蛋白质的机制，此重要发现让生物技术产业能够利用酵母制造医药产品。修读《柏克莱生物科学海外学习课程》的中大学生将有机会在暑假期间，在该校顶尖教授的实验室工作，取得宝贵的经验。即将于2017年前往加州大学柏克莱分校的 中大生物学三年级学生曾子滔 ，期望可以透过课程获得有关鸟类学的最新知识，将来可以学以致用，为香港的乌类及湿地保育作出贡献。 

中大生命科学学院给予本科生很多参与科研的机会， 「年青科学家培训计划」 (SMART) 让一年级的本科生在学院教授一对一的指导下，参与实验室工作，引发他们对科研的兴趣； 「专业研究交流及指导计划」（ DREAM ） 则培训学生在特定研究项目所需的技巧，并资助他们于暑假到海外院校参与前沿研究。每年，学院均会派出本科生组成基因工程队伍，参与国际遗传工程机器设计竞赛（iGEM），屡获佳绩，获奖项目均具有广泛的应用潜力，可协助解决生活上不同的问题。