商务及经济发展局局长在香港化妆品同业协会三十四周年晚宴致辞全文（只有中文）

　　以下是商务及经济发展局局长苏锦梁今晚（十二月一日）在香港化妆品同业协会三十四周年晚宴的致辞全文：

郭会长（香港化妆品同业协会会长郭少明博士）、各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好！我很荣幸获邀出席香港化妆品同业协会三十四周年晚宴。

　　游客来到香港其中一个最爱好的活动就是购买化妆品。因为香港的化妆品琳琅满目，种类齐全，包装上也非常精致华丽；更重要的是大家对于在香港出售的化妆品有信心，无论是货品的质素、商家的信誉以至国际上的口碑，香港优质化妆品这个形象深入民心，多年来深受来自世界各地旅客和消费者欢迎。

　　亦因为质优物美，化妆品业一直为香港带来可观的经济收益。截止今年六月，从事化妆品和个人护理用品零售以及美容的机构超过一万间，就业人数约五万人。而在二○一四年一月至九月，药物及化妆品零售业的销货价值超过三百一十五亿港元，较去年同期增长百分之十，成绩令人鼓舞。

　　近年，随内地经济和社会持续发展，内地消费者对高品质化妆品的需求越来越殷切。业界应该把握机遇，拓展庞大的内销市场，并发挥原有的优势，积极提升产品质素，赢取口碑。在这方面，特区政府会继续推行「专项基金」，提供资助给企业和非分配利润组织，帮助香港企业包括中小企推行有关发展品牌、升级转型及拓展内销市场的项目。

　　除了协助企业开拓内地市场外，政府亦会继续透过各项支援措施，帮助业界提升竞争力。当中包括大家都耳熟能详的计划，例如中小企融资担保计划、小营业额保单计划、中小企业市场推广基金和中小企业发展支援基金等。我鼓励业界善用我们这些资源。

　　要进一步加强优势，业界可以考虑结合科技元素，向高增值方向迈进。例如透过3D印刷技术和电脑软件，把顾客最喜爱色系的化妆品材料混合，然后快速准确地把度身订造的粉底列印出来；又例如采用生物技术把生物精华物质或中药成分复配到化妆品中，以发挥特定的护理作用；又例如采用纳米技术，解决活性物质透皮吸收的问题，以提升化妆品的功效等。

　　在科研支援这方面，政府将会在创新及科技基金下推出「企业支援计划」，以取代「小型企业研究资助计划」。在新计划下，不论规模大小的私人企业均可申请资助进行研发活动，每个项目的资助上限将由六百万元增至一千万元。此外，创新及科技基金的资助范围亦将扩展至涵盖开发和系统整合工程、工业设计、符合性测试和临床测试等，从而向下游研发和商品化工作给予更大支持。政府定必与业界携手合作，结合崭新科技以加强行业竞争力。

　　香港化妆品同业协会自一九八○年成立至今，一直致力团结业界，带领同业创新求变，并透过举办培训课程及专题讲座，为业界培训人才。我在此感谢贵会多年来的贡献，并祝贵会会务蒸蒸日上。多谢各位！

完

２０１４年１２月１日（星期一）
香港时间２０时００分