商务及经济发展局局长出席2017香港工商界商会新春团拜致辞全文（只有中文）

　　以下是商务及经济发展局局长苏锦樑今日（三月十三日）出席2017香港工商界商会新春团拜的致辞全文：

许主席（2017香港工商界商会新春团拜筹委会主席许瑞勤）、各位嘉宾、各位朋友：

　　大家好！好高兴获邀，与各行各业的工商界朋友聚首一堂，祝愿各位如大会今晚的主题一样，和气生财！

　　生财的大前提除了是要和气外，还要薪火相传。我相信，这个亦是很多企业，包括在座各位早晚会面对的议题，怎样才可以将辛辛苦苦打下的「江山」一代传一代的继承下去，甚至成為经典和老字号呢？俗语有云：「富不过三代」，第一代艰苦创业，财富得来不易，会进取地累积；第二代亲见第一代的艰苦，仍会努力经营，转攻為守；第三代正值家族盛世，有些可能抱着享受荣华富贵之心态，对於延续财富或许变得怠慢。有研究亦指出，亚洲的家族企业在创办人交棒给下一代时，公司的价值可以损失达六成。

　　香港的企业又是否受这个魔咒影响？据我所知，很多活跃於市场的品牌其实已经有百年歷史，当中有部分是继承祖业，亦有部分是「另闢江山」，而他们的共通点是传承到第二代或第三代时，已经能够超越祖业，更成功令品牌衝出香港，跳到海外，成為国际知名的品牌。

　　我深信，打破「富不过三代」魔咒的关键在於薪火相传，当中的精髓是在於「薪」，即是柴火，要有连绵不绝的柴火，重点不在於起步阶段的财富，而是经营过程中的理念与精神。这方面，我对香港人绝对有信心，因為香港人心里都有一团火，就是敢於破格、求变、创新的火。

　　在座都知道，我局最近推广美食车，入围这次先导计划的美食车，除了发挥创意，製作有香港特色的食品而突围外，更有些是跨產业的突破。各位一定对八珍这个香港酱料老字号绝不陌生，一九三二年由旺角开设的食品杂货店开始，多年来搬到更大更新的厂房製造中国传统调味酱料，而传承到这一代，更利用自家传统口味创造特色食品，经营美食车。早前的记者会，我尝试过他们非常有创意的「甜醋tiramisu」，很特别。

　　我亦认识一班工业家后代，他们不但成功继承祖业，更善用电商和物联网等潮流趋势，结合线上线下（O2O）的平台，把自家品牌发扬光大，同时协助业界迈向O2O年代。

　　传承的过程或许艰辛，亦要不停尝试和遇到失败，但只要大家把心里那团创新求变的火燃点起来，就能照亮成功之路。

　　展望新的一年，香港特区政府会继续与工商界朋友紧密合作，秉承薪火相传的精神，同心协力应对挑战，同时保持业界与政府的沟通交流，促进香港的经济持续发展，实行和气生财！多谢各位！

完

2017年3月13日（星期一）
香港时间19时46分